企业合并按照法律形式可以分为三种，分别是吸收合并、创立合并、控股合并。创立合并在我国《公司法》中也称“新设合并”，是指两个或两个以上的公司合并后，成立一个新的公司，参与合并的原有各公司均归于消灭的公司合并。“新设合并”一般用“consolidation”表示，其在Merriam Webster词典中的这一释义即贴合“新设合并”之意：

the process of uniting: the quality or state of being united specifically: the unification of two or more corporations by dissolution of existing ones and creation of a single new corporation.

新设合并可以通过以下两种方式进行：

1、由新设公司以倾向资金购买部分参与合并公司的资产或股份，该部分参与合并公司的股东丧失其股东资格，剩余股东持有新设公司发行的股份，成为新设公司的股东；

2、新设公司发行新股，消失各公司的股份可以全部转化为新公司的股份，成为新设公司的股东。在新设合并中，新设立的公司具有新的公司名称，但对消失各公司的全部资产和负债概括承受。

再简单介绍一下其他两种的意思和对应英文表达：

（1）吸收合并（也称兼并Merger）。吸收合并是指两家或两家以上的企业合并成一家企业，其中一家企业将另一家企业或多家企业吸收进自己的企业，并以自己的名义继续经营，而被吸收的企业在合并后丧失法人地位，解散消失。

（2）控股合并（Acquisition of Majority Interest，简称Acquisition）。控股合并指一家企业购进或取得了另一家企业有投票表决权的股份或出资证明书，且已达到控制后者经营和财务方针的持股比例的企业合并形式。

以下为相关双语示例：

公司可以采取吸收合并或者新设合并方式进行合并。

An amalgamation of the Company may be effected in the form of merger or consolidation.

新设合并的情况下，目标公司或合伙企业在 从登记处注销时将被解散，这种解散无需清 算程序。

The target company, partnership or companies or partnerships merging by consolidation will be dissolved, without conducting liquidation proceedings, on the day in which they are removed from the register.