求construction在法律文件中的含义及用法？
construction在“construction of the contract in accordance with the law”中有什么特殊含义吗？翻译为“建设”感觉逻辑不太对啊！
被浏览
120
construction of the contract in accordance with the law在法律合同中，通常译为“根据法律规定解释合同”。construction除了有“建设”的意思外，还有“解释”的意思，如put a construction on（对......作出解释）。此处取“解释”这层意思。
例如：Without limiting the generality of the foregoing, the doctrine of contra proferentem shall not have any application to the construction of this Agreement.
在不限制前述一般性的前提下，《解释原则》对本协议的解释应一概不适用。
更多回答
construction在普通英语中的最常见含义是“建设，构建”，“construction of the country”（国家建设）。在法律英语中，construction也有一个常见含义，即“解释”通常指对法律、条例、判决或其他法律规范的含义和适用所作的说明，相当于interpretation。如construction of the contract in accordance with the law（根据法律规定解释合同），strict construction of the law（对法律的严格解释）等。我们在使用时要注意区分，不能看到construction就当做“建设”理解。
