treasury securities的中文意思为“国库债券”,又称政府证券(government securities或government stock),政府为筹集资金而向出资者出具并承诺在一定时期支付利息和偿还本金的债务凭证,具体包括国家债券即中央政府债券、地方政府债券和政府担保债券等。一般国库券是由财政部发行,用以弥补财政收支不平衡;公债是指为筹集建设资金而发行的一种债券。有时也将两者统称为公债。政府债券具有安全性高、流通性强、收益稳定、免税待遇的特征。
。
政府债券的性质主要从两个方面考察:第一,从形式上看,政府债券也是一种有价证券,它具有债券的一般性质。政府债券本身有面额,投资者投资于政府债券可以取得利息,因此,政府债券具备了债券的一般特征。第二,从功能上看,政府债券最初仅是政府弥补赤字的手段,但在现代商品经济条件下,政府债券已成为政府筹集资金、扩大公共开支的重要手段,并且随着金融市场的发展,逐渐具备了金融商品和信用工具的职能,成为国家实施宏观经济政策、进行宏观调控的工具。
上市的国库证券分为三种类型:国库券(treasury bill)、国库中期债券(treasury note)和国库长期债券(treasury bond)。投资人可以通过银行或证券经销商购买,以上三种政府证券的利息收入只须负担联邦所得税,毋需缴纳州及地方所得税。
为了更好的理解该词,以下是该词的英文释义:In the investing world, treasury security applies to a range of investment products offered by a governmental body. For most readers, the most common type of treasury security are those items issued by the U.S. Treasury in the form of Treasury bond, bills, and notes. However, the governments of many nations will issue these debt instruments to fund ongoing, necessary, operations.
双语例句:
(1)A large share of international reserves is invested in low-yielding United States Treasury securities, implying a net transfer of resources from poorer countries to wealthier ones.
国际储备的很大一部分被投资于低收益的美国国库债券,这意味着资源从较贫穷的国家净转移到较富裕的国家。
(2)Its funds come from deposit insurance premiums paid by banks and savings institutions and from earnings on investments in US Treasury securities.
该公司的经费来自银行及储蓄机构缴付的存款保险保费,以及透过投资美国国库债券所赚取的收入。
(3)Some U.S. industries and their representatives in Congress assert that East Asian central banks use their U.S. Treasury securities to manipulate foreign exchange rates to boost exports to the United States.
部分美国产业与其在国会的代表,声称东亚国家的中央银行利用美国国库债券操控汇率,以提高对美国的输出。