最高院最新发布的《人民法院组织机构英文译名大全》将各级法院机构的译法进行了统一规范。其中，对于高级人民法院的译法，统一规范为:The High People's Court of + 省或直辖市英文。

此前，很多法律文件经常把“高级人民法院”译为：The Higher People's Court，按照最高院的这一最新标准，Higher的表述就不建议再使用了，统一按照 The High People's Court of + 省或直辖市英文 来处理更为规范。

例如：

北京市高级人民法院

The High People’s Court of Beijing Municipality

简称：Beijing High People’s Court

河北省高级人民法院

The High People's Court of Hebei Province

简称：Hebei High People's Court

按照这一规范，本提问中的“内蒙古自治区高级人民法院”即可翻译为：

The High People's Court of Inner Mongolia Autonomous Region

简称为：Inner Mongolia High People's Court

【双语例句】

有特殊情况需要延长的，由高级人民法院批准，高级人民法院审理上诉案件需要延长的，由最高人民法院批准。

Extent of the time limit necessitated by special circumstances shall be approved by a high people's court, extent of the time limit for handling an appealed case by a high people's court shall be approved by the Supreme people's court.