不好一句话评论，简单说几句：

市场规模有限：

看看身边有几个人是做法律翻译的朋友，就知道市场规模大不大。

五院四系的MTI都很少做法律翻译的，但法律翻译高手却可以在小众行业里安静地发展。

市场价格有高有低：

有的翻译公司低到100元每千中文字，有的高到1000元中文字，律所更是高到3000元每千中文字。也有的公司像旗渡，就分了两级价格，一个追求性价比，一个追求高精细度。

公司有大有小：

大型翻译公司都做法律翻译，大型法律项目都被它们以投标形式拿走了；价格五六百以上的法律翻译公司规模都很小，做不了大单。未来大型公司估计也会上精品法律翻译，因为它们市场能力强，小型法律翻译公司估计顶不住。