问题描述：Any alteration or erasure made to the Schedule of Offer must be initialed by the person who signs the Tender Form.

答案：在英文中，有两种表示签字的方式，一是sign，二是initial。sign是指签全名; initial是指简签即签上姓跟名的首字母即可，但是仅针对英文全名使用，对于中文姓名不存在签全名和简签之说，所以在翻译时译为“签字”即可。

问题中所提及的Any alteration or erasure made to the Schedule of Offer must be initialed by the person who signs the Tender Form.

可译为：要约表上的任何改动或涂抹必须有签署投标表格的负责人的签字。