Quid Pro Quo 指“相等对价”

Quid Pro Quo 此拉丁文之意系指相等的报酬或对价，如用于专利权之领域系指反馈，亦即社会给予发明人之发明获得专利权的保障，该发明人即应反馈社会。

e.g. It may be that this is a sort of quid pro quo for the absence of a general ‘internal deliberations’ exception, such as is found in many access laws (see below)

这也许是因为缺乏一般的“内部审议”例外而提供的一种补偿，许多国家的信息获取法都订立了“内部审议”例外规则(见下文)。

The term “act” in the proposed section 4(2A) should be broadly construed as encompassing more than just a quid pro quo situation but also generalised and non-specific transactions.

在拟议第4(2A)条中，"作为"一词应作广义解释，不仅包含交换条件的情况，亦包含一般及非具体的交易。