授信是指商业银行向非金融机构客户直接提供的资金，或者对客户在有关经济活动中可能产生的赔偿、支付责任做出的保证，包括贷款、贸易融资、票据融资、融资租赁、透支、各项垫款等表内业务，以及票据承兑、开出信用证、保函、备用信用证、信用证保兑、债券发行担保、借款担保、有追索权的资产销售、未使用的不可撤销的贷款承诺等表外业务。简单来说，授信是指银行向客户直接提供资金支持，或对客户在有关经济活动中的信用向第三方作出保证的行为。

授信按期限分为短期授信和中长期授信。短期授信指一年以内（含一年）的授信，中长期授信指一年以上的授信。

那么如何用英语来表达“授信”这一概念呢？

在英文信贷文件中，常出现的“facility” 就能表达这一含义。

常见的表达有：

授信 facility

授信额度 Facility Amount

授信额度使用授权委托书 Authorization for Utilization of Facility Amounts

授信期限 Facility Term

授信余额 Facility Balance

【双语例句】

授信额度使用主体

甲方、及或甲方下属全资或控股公司、及或经双方确认的甲方关联公司（统称“关联公司”）使用，可使用授信额度的管理那公司及其可使用的授信额度的初始名单见附件一，该名单及每个主体可使用的授信额度可根据实际情况由双方调整和补充。

Facility utilization persons

to be utilized by Party A and its wholly-owned or controlled companies and/or its affiliates acknowledged by the Parties (collectively, “Affiliates”), The initial list of the Affiliates that may utilize the facility amount and their available facility amount are shown in the Appendix I, and such list and the facility amount available to each person may be adjusted and supplemented by the Parties based on actual situation.