房地产中的“Bridging Finance”是什么意思?
被浏览
0
Bridging Finance(也称bridging loan)的英文释义为:Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property.翻译为“短期融资;短期过渡贷款;过渡性贷款;过桥贷款”,是短期贷款的一种,用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。个人和企业都可以使用该等贷款。
参考双语例句:
The principal sensitivities to other financial risk of asset management operations are credit risk on the bridging loan portfolio of the Prudential Capital operation and the indirect effect of changes to market values of funds under management.
资产管理业务对其他金融风险的主要敏感度为Prudential Capital业务的过渡性贷款组合的信贷风险,以及管理基金市值变动的间接影响。