“Letters patent”并非指XX专利，而是指专利特许证或称专利证书。

它是由国家或者国家元首签发的法律文书，以一页公开信模式授权、设立及确立某官方组织、授予某人某种特殊权利、以至授予某人职位、地位或头衔。现代的发明专利发源于专利特许证制度，所谓「专利」指发明人以此获得特别权利。在论述大英国协王国以君主名义发出的特许证时，特别是与发明专利无关的特许证，也称为「君主制诰」、「王室制诰」或者一般仅针对英国本身的殖民地使用的「英王制诰」。Letters patent (Latin: litterae patentes) (always in the plural) are a type of legal instrument in the form of a published written order issued by a monarch, president, or other head of state, generally granting an office, right, monopoly, title, or status to a person or corporation.

基于国家授予的专利证书〔letters patent〕，专利权人在专利保护期内享有对该发明的专有权利，并得排除他人对该发明进行制造、使用或销售等。

专利权书授予某一个人或实体的发明权利是有限的，通常为20年。

以下为相关双语示例，供参考：

I will execute patent applications and other instruments considered necessary or desirable by the Company or required by statue to apply for and obtain Letters Patent of the United States and foreign countries covering such inventions or discoveries, and will cooperate with and assist the Company in any proceedings necessary to obtain and/or enforce such patents.

本人将签署公司认为必要或可取的或法律规定的专利申请书和其他文书，以在美国或其他国家申请并取得涉及所述发明或发现的专利权证，并将在对取得和/或强制执行专利而言属必要的任何法律程序中，配合并协助公司。