Net 30 days指的是约定自某一起点开始，要在30天内付款。但这一起点比较模糊，单纯从Net 30 days中是没办法看出是哪个起点的。起点可能是发票日、发货日或收货日。

因此，在确定自哪一天开始时，首先可以结合上下文语境，如，在下文的支付条款中，由于Net 30 days 后面紧接着提到了Invoice Date发票日，因此，这里可以译为“自发票日起30天”。

Payment Schedule

Payment Terms:Net 30 days

Payment

Invoice Date 9/3/2020

Total Amount $1,400,000

Total $1,400,000

而有时为了避免歧义，支付条款中也会在Net 30 days后面加上一个日期，一般这个日期就是起始日，如：

Net 30 Date of license start date 自授权起始日起30天

Terms are net 30 date of shipment for shipments under $10,,000 in a given month.

For larger shipments, terms are 50% at point of shipment, 50% net 30, unless otherwise agreed to on an order-by-order basis.

关于“T/T 30 days”，T/T全称Telegraphic transfer电汇，因此翻译的时候可以直接将其译为“电汇30天”。

而关于其具体含义，可以先看一下这一英文解释：

T/T 30 days implies that TT payment is made 30 days after the bill of lading or the date of acceptance. 

合同中的T/T 30 days一般指在提单日或验收日后30天内付款。但合同的付款方式如仅标明T/T 30days的话则是不够严谨的，因为仍然可能出现理解上的歧义。因此，如力求准确，则一般应如Net 30 days一样，在其后加上一个具体的日期。