在某些通用文本中，administration action可以理解为管理行动，但在法律英语中，除了行政行为、管理行为等外，还有特定的理解。

Administration action是法律英语中的一个常见术语。

administration一般有5层意思：

(1)管理；经营；支配

(2)(法律的)实施；施行

(3)政府

(4)行政管理职能（公法中，政府的行政管理职能是对行政部门(包括各种政府机构、机关)和公共组织的实际管理和指挥。）

(5)遗产管理（处理被继承人事务的过程，即收集其遗产，付清其所负债务并将剩余财产分配给依法有权获得遗产的人。）

在这一术语中，其取的是第5层意思：遗产管理。

类似的用法如：

administration bond遗产管理保证书（在英格兰，被授予死者遗产管理授权书者均须提交的保证书，内含一项或数项担保，除被免除者外，其担保数额应为对死者财产宣誓进行管理时所计数目的两倍。该保证书的内容主要是：制作和提交财产清单；依法管理遗产；发现有后期遗嘱时，须提交该遗嘱并交还遗产管理委任书。）

而关于action，在法律英语入门的时候我们就常常可以看到书上写着action在很多情况下都指诉讼，这里也是。

administration action遗产管理诉讼。

指由债权人、遗嘱执行人〔executor〕、遗产管理人〔administrator〕或与遗产有利益关系的任何人(如继承人、受遗赠人、最近的亲属〔next-of-kin〕等)在高等法院衡平分庭提起的，以保证对死者遗产进行适当管理的诉讼，可以令状〔writ〕或初始传票〔originating summons〕开始。若法院受理后发出一般遗产管理令〔order for the general administration of the estate〕，则遗嘱执行人或遗产管理人〔personal representatives〕未经法庭批准不得行使权力。债权人也不能起诉遗嘱执行人或遗产管理人要求其还债。在以前，所有的案件中都要求提供遗产管理保证书，但1972年以后，法庭可以要求遗产管理人提供保证人，对遗嘱执行人则不要求提供担保。An administrative action is a legal action concerning the conduct of a public administrative body. This kind of action can for example lead to the reversal of certain decisions by public bodies or compel an authority to take a certain action.

以下为相关双语示例，供参考：

If the Deceased did not leave a Will, who can apply for the Letters of Administration and initiate the administration action?

如果死者没有签立遗嘱，可以由谁来申请遗产管理以及提起遗产管理诉讼?