为什么会计师事务所（特殊普通合伙）是LLP结尾呢？
被浏览
0
1 个回答
此处LLP是Limited Liability Partnership的缩写，至于为什么特殊普通合伙要用LLP，请看下面分析：
在中国，合伙企业分为普通合伙企业和有限合伙企业，其中特殊普通合伙企业属于普通合伙企业的一种特殊形式。
《合伙企业法》第五十五条规定：
“以专业知识和专门技能为客户提供有偿服务的专业服务机构，可以设立为特殊的普通合伙企业。
特殊的普通合伙企业是指合伙人依照本法第五十七条的规定承担责任的普通合伙企业。”
之所以特殊，是因为特殊普通合伙企业在责任承担方面与普通合伙企业有所不同。
就普通合伙企业而言，《合伙企业法》第二条第二款规定：
“普通合伙企业由普通合伙人组成，合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任。本法对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。”
就特殊的普通合伙企业而言，《合伙企业法》第五十七条规定：
“一个合伙人或者数个合伙人在执业活动中因故意或者重大过失造成合伙企业债务的，应当承担无限责任或者无限连带责任，其他合伙人以其在合伙企业中的财产份额为限承担责任。
合伙人在执业活动中非因故意或者重大过失造成的合伙企业债务以及合伙企业的其他债务，由全体合伙人承担无限连带责任。”
以及第五十八条规定：
“合伙人执业活动中因故意或者重大过失造成的合伙企业债务，以合伙企业财产对外承担责任后，该合伙人应当按照合伙协议的约定对给合伙企业造成的损失承担赔偿责任。”
至于LLP（有限责任合伙），中国并未涉及相关规定，但可从The Free Dictionary给出的解释中获得相关信息：
“Limited Liability Partnership
A form of general partnership that provides an individual partner protection against personal liability for certain partnership obligations.
The Limited Liability Partnership (LLP) is essentially a general partnership in form, with one important difference. Unlike a general partnership, in which individual partners are liable for the partnership's debts and obligations, an LLP provides each of its individual partners protection against personal liability for certain partnership liabilities.
In 1991 Texas enacted the first LLP statute, largely in response to the liability that had been imposed on partners in partnerships sued by government agencies in relation to massive savings and loan failures in the 1980s. The Texas statute protected partners from personal liability for claims related to a copartner's Negligence, error, omission, Incompetency, or malfeasance. It also permanently limited the personal liability of a partner for the errors, omissions, incompetence, or negligence of the partnership's employees or other agents. By the mid-1990s, at least twenty-one states and the District of Columbia had adopted LLP statutes.”
从上述内容可以看出，1991年美国得克萨斯州出台了第一部有关LLP的法规，规定合伙人无需对因其他合伙人的疏忽、过失、不作为、无法胜任或失职承担个人责任。
同时，也指出LLP从本质上来看属于普通合伙企业，但是普通合伙企业要求各合伙人对合伙企业的债务承担责任，而LLP则规定各合伙人无需对合伙企业的有些债务承担个人责任。
因此，特殊普通合伙企业与LLP是类似的。可以说，中国特殊普通合伙制会计师事务所的名称翻译采用LLP也是恰当的，与英美国家公司命名保持一致。
此外，也有采用Special General Partnership，比如，亚太（集团）会计师事务所（特殊普通合伙）的英文名为Asia Pacific (Group) CPAs (Special General Partnership)，大华会计师事务所（特殊普通合伙）的英文名为Da Hua CPAs (Special General Partnership)，公证天业会计师事务所（特殊普通合伙）的英文名为Gongzheng Tianye Certified Public Accounts (Special General Partnership)，广东中天粤会计师事务所（特殊普通合伙）的英文名为Guangdong Zhongtianyue Certified Public Accounts (Special General Partnership)，中审众环会计师事务的英文名为Union Power Certified Public Accounts (Special General Partnership)。
