表示“减少/变小”,常见的词语有decrease;表示“逐渐减少/变小”可用“dwindle/decline”;表示“迅速减少/变小”可用“plummet/plunge”;相关词组有“break down/come down/go down/head south”。具体见下文:
Decline
(1)作不及物动词时,常见搭配有:
decline by...
decline sharply/rapidly/dramatically
decline gradually/slightly/slowly
例句1:Milk production could decline by 15% or more in the late summer months. 去年夏天的产奶量可能减少了15%以上。
例句2:The party’s popularity has declined in the opinion polls. 民意调查结果显示该政党的支持率下降。
(2)作名词时,常见搭配有:
decline against
decline in
a rapid/sharp/steep/marked decline
a slight/slow/gradual/decline
例句:The housing industry experienced a decline in sales. 房产业销量下滑。
Decrease
(1)作动词时,既是及物动词也是不及物动词:
作不及物动词时,常见搭配有:
decrease in value/price/amount...
decrease by...
decrease significantly/dramatically/rapidly
decrease gradually/slightly/slowly
例句1:The tests show that the tumor has decreased in size since we started treatment. 化验结果显示,接受治疗以后,肿瘤变小了。
例句2:The country's total exports decreased by 6% in 2009. 2009年国家出口总额减少了6%。
例句3:Our share of the market has decreased sharply this year. 我们今年的市场份额大幅下滑。
作及物动词时:
例句:The company has introduced various strategies to decrease production costs. 公司尝试使用了各种策略减少生产成本。
(2)作名词时,常见搭配有:
decrease in value/price/amount...
decrease by...
decrease of
a marked/significant/dramatic decrease
a slight/gradual/steady decrease
例句1:When an investment increases or decreases in value but we do not sell it, we record an unrealized gain or loss. 投资减值但又不准备出售的,计入未实现损益。
例句2:There has been a steady decrease in the number of visitors. 游客数量稳步递减。
Dwindle
作不及物动词时,常见用法:
dwindle to sth.
dwindle from sth. to sth.
例句1:The community has dwindled to a tenth of its former size in the last two years. 在过去两年,该团体的规模仅有原来的十分之一。
例句2:The municipality’s population has dwindled from 40,000 to 24,000. 该市人口从40,000降至24,000。
引申:dwindling作形容词时,常见搭配:
dwindling number/population...
例句1:Companies are having recruitment difficulties as they battle it out for a dwindling number of skilled staff. 公司出现了招工难的问题,熟练工越来越少。
例句2:We are dealing with dwindling resources and aging buildings. 针对逐渐减少的资源以及陈旧的建筑物,我们正在想办法解决。
Plummet
(1)作不及物动词时:
例句:House prices have plummeted in recent months. 近几个月的房价暴跌。
(2)作名词时,常见搭配有:
plummet in
例句:The petrol retailer denies its 25% dividend hike is to prop up the shares after a plummet in the price from 270p to 118p. 汽油零售商否认股息上调25%是为了在股价从270p暴跌至118p之后推高股价。
Plunge
(1)作不及物动词时,常见搭配有:
plunge to sth.
plunge from sth. to sth.
plunge significantly/dramatically
例句1:The fall in demand caused share prices to plunge. 需求量下降导致股价暴跌。
例句2:Visitor numbers plunged from 25million in 2010 to 22.8million - but they are now recovering. 游客人数从2010年的2500万降至2280万,不过目前有所好转。
(2)作名词时,常见搭配有:
plunge in
例句:We are expecting a plunge in profits this year. 预计今年盈利暴跌。
Bring down
bring sth. down
例句:They’ve really brought down the price of laptops recently. 他们最近确实下调了笔记本电脑的价格。
Come down
例句1:We are expecting interest rate to come down. 预计利率可能会下降。
例句2:Sales went up and costs came down by about a third. 销售额增加,成本降低了大约三分之一。
Go down
go down (sth.) to sth.
例句:The temperature went down to minus ten last night. 昨晚气温降至零下十度。
Head south
例句:The job cuts followed significant drops in stock values when the Nasdaq headed south. 纳斯达克指数下跌,股价大幅下滑,紧接着就是裁员。