“市场化债转股”是企业不良债务处理的一种方式，一般可译为“market-oriented/based debt-to-equity swap”。其英文释义如下：

A debt/equity swap is a refinancing deal in which a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt. The swap is generally done to help a struggling company continue to operate. The logic behind this is an insolvent company cannot pay its debts or improve its equity standing. (From Investopedia)

根据工商总局颁布的《公司债权转股权登记管理办法》，债转股，即债权转股权，是指债权人以其依法享有的对在中国境内设立的有限责任公司或者股份有限公司（以下统称公司）的债权，转为公司股权，增加公司注册资本的行为。而“市场化债转股”则指的是在市场化原则的基础上将债权（debt）转为股权（equity）。

市场化债转股一方面可以降低企业部门的杠杆率，为有潜力的负债企业赢得发展时间；另一方面可以降低银行的不良贷款率，缓解银行压力。相对于破产清算，债转股是一种更易形成各方共赢的方式，因此在债务重整或不良资产处置中，市场化债转股逐渐成为一种重要的处置方式。

“债转股”的程序为：首先要建立资产管理公司，由国家经贸委向资产管理公司推荐实施债转股的企业名单，并由后者确认由国有商业银行将拟转为股权的债转股企业的银行债权以协议方式转让给资产管理公司。资产管理公司所受让的债权置换为公司的股权。若负债企业本身为公司，则无须改制，可直接将债权转为股权。

比如说，华夏银行近日落地的规模为10亿元的市场化债转股主动投资业务。此笔业务由华夏银行通过向陕西金融资产管理股份有限公司发放专项贷款，从而将其对江苏悦达集团有限公司的债权转化为陕西金融资产管理股份有限公司对江苏悦达集团有限公司的股权，从而满足江苏悦达集团有限公司优化资产负债结构的需求。