请问英美法案例中的“majority opinion”、“concurring opinion”、“dissenting opinion”分别指的是什么啊?

请问英美法案例中的“majority opinion”、“concurring opinion”、“dissenting opinion”分别指的是什么啊?

被浏览
64

1 个回答

Majority 在这里指的就是过半数;多数,即逾总数之一半或者超过50%。因此Majority opinion 为多数意见,指审理案件的半数以上的法官赞同的意见。在判例中,发生法律效力的是majority opinion。Majority opinion in a case is that written by one judge and joined by majority of the judges considering a given case. In short, it is an opinion joined by a majority of the court.


(知识拓展:关于majority的一些搭配:

Majority award 多数裁决;非一致同意的裁决。指由多数仲裁员的意见决定的而非全体仲裁员一致同意的仲裁裁决。)


Concurring opinion:除了半数以上的法官之外,有时也会有其他法官虽然同意半数以上的法官的最终判决结果,但却提出不同的判决理由,这些法官被称为concurring judge,他们所提供的判决意见被称为concurring opinion(并存意见)。A concurring opinion is a legal opinion written by a judge who agrees with the opinion reached by the majority in a case, but has different reasoning or would like to add something to the majority decision. 


Dissenting opinion: 此外,可能会有少数法官提出反对意见和相反的判决结果,他们的判决意见被称为dissenting opinion 反对意见。In a general sense, a dissenting opinion is simply an opinion that does not agree with others—especially one that goes against a mainstream opinion.


一般情况下,法院判决意见的书写顺序依次为majority opinion, concurring opinion, dissenting opinion。在有多名法官参加的判决中,majority opinion是由超过半数的法官做出的,但如果做出多数判决意见的法官人数并未达到半数时,他们的判决意见就被称为plurality opinion相对多数意见。A plurality opinion is the controlling opinion when no majority opinion exists, consisting of the the majority of the majority. Plurality opinion的法律效力比起majority opinion相对要低一点。


以下为相关示例:

But the state's highest court disagreed. “We reject the State's argument that this is a permissible length of time to inflict gruesome pain,” wrote Justice William Connolly for the majority opinion. 

Nebraska的州政府并未觉得这样有什么不妥,部分理由是因为行刑过程短短不过30秒,但该州的最高法院却不那么认为,William Connolly法官关于多数意见如是写道:“我们否决了该州的论据,认为这样长的时间足以造成可怕的疼痛。”


In many important U. s. Supreme Court cases, there is one majority opinion accompanied by several concurring and dissenting opinions. 

在美国最高法院的许多重要案件中,多数人意见往往与赞同判决但理由有异的意见和异议e

并存。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服