先来看一下contract size的英文释义：

The term contract size refers to the deliverable quantity of a stock, commodity, or financial instrument that underlies a futures or options contract. It is a standardized amount that tells traders the exact quantities that are being bought or sold based on the terms of the contract. Contract sizes are often standardized by exchanges and vary depending on the commodity or instrument. They also determine the dollar value of a unit move or a tick size in the underlying commodity or instrument.

（参考译文：contract size这一术语指的是与期货或期权合同相关的股票、商品或金融工具的交付数量。它是一个标准化的数量，告诉交易者基于合同条款正在购买或出售的确切数量。合同规模通常由交易所标准化，并根据商品或工具的不同而有所不同。它们还决定了基础商品或工具中单位移动或跳动大小的美元价值。）

正常来说，“Contract Size”是金融和交易领域中的一个术语，主要用于描述衍生品合约，如期货、期权等的标准化交易单位。它表示每个合约代表的特定数量的底层资产。换句话说，它是你在买卖一个标准合约时实际买卖的底层资产的数量。

例如：

如果一个黄金期货合约的“Contract Size”是100盎司，那么当你买入一个黄金期货合约时，你实际上是在买入100盎司的黄金的未来交付权。

如果一个某公司股票的期权合约的“Contract Size”是100股，那么这个期权合约表示对100股股票的购买或出售权利。

中文里，contract size常译为“合约规模”或者“合约乘数”，有时也称为“交易单位”。如：

The contract size for this futures product is 100 units.

这个期货产品的合约乘数是100单位。

Investors should be aware of the contract size before trading.

投资者在交易前应当了解合约乘数。

Different commodities have different contract sizes on the exchange.

不同的商品在交易所上有不同的合约乘数。

The contract size determines the total value of the contract.

合约乘数决定了合约的总价值。

For stock options, the typical contract size is 100 shares per contract.

对于股票期权，典型的合约乘数是每合约100股。

参考

Investopedia