在法律英文中，"被告"和"原告"的表达有多种，具体取决于案件的性质和法律领域。以下是一些常见的表达方式及其相对应的英文术语：

1. 被告 (Defendant) / 原告 (Plaintiff)

应用场景：民事诉讼中，提起诉讼的一方称为原告（Plaintiff），而被诉的一方称为被告（Defendant）。

2. 被告 (the Accused) / 原告 (Prosecutor)

应用场景：在刑事案件中，被控犯有罪行的一方通常被称为被告（the Accused）或被告人（Defendant），而代表政府起诉被告的一方是检察官（Prosecutor）。

3. 被告 (Respondent) / 原告 (Petitioner)

应用场景：在某些法律程序中，特别是行政法和某些家庭法案件中，提出请求或上诉的一方被称为申请人（Petitioner），而对方则被称为答复人（Respondent）。

4. 被告 (Defendant) / 原告 (Complainant)

应用场景：在一些特定的法律背景下，如劳动法争议或某些民事诉讼中，提出投诉的一方可能被称为投诉人（Complainant），而被投诉的一方仍旧是被告（Defendant）。

5. 被告(libellee) / 原告 (libellant）

应用场景：在离婚诉讼中，Libellant 是指提起离婚诉讼的一方，即原告。Libellee 是指在离婚诉讼中被告诉的一方，即被告。