请问合同中的due date指的是什么?如何翻译?
被浏览
0
在合同中,“due date”指的是某项义务或债务需要履行或偿还的截止日期。通常涉及付款、文件提交、服务完成或任何其他合同规定的行为的最终期限。
中文中,“due date”可以翻译为“到期日”、“截止日期”或“履行期限”。
如
If the due date for payment of any amount in respect of the Convertible Preferred Shares is not a Business Day, such amount shall be paid on the following Business Day.
倘若就可换股优先股支付任何金额的到期日并非营业日,则该金额须于下一个营业日支付。
It also requires employers to provide their workers with proper accommodation, payment of salaries on due date, compensations for work injuries, a fully paid yearly leave of absence, free return airplane ticket to country of origin every two years.
雇用合同还要求雇主为工人提供适当的食宿按时支付工 资、工伤赔偿、全薪年假、每两年提供一张免费返回原籍国的机票。