付款交单是英文中的D/P（Documents Against Payment），是指买方在见到单据时立即付款，银行在收到付款后将单据交给买方。即买方必须付款后才能提取货物。

在法语中，用Remise contre paiement来表示“付款交单”。

承兑交单是英文中的D/A（Documents Against Acceptance），是指买方在见到单据时，承诺在未来某一约定日期支付款项（即承兑汇票），银行在买方承兑汇票后将单据交给买方。买方承兑汇票后，即使尚未付款，也可以提货。

在法语中，用Remise contre acceptation来表示“承兑交单”。

具体的用法可参考如下：

根据合同第5条，所有货物的支付方式为付款交单（D/P），买方必须在收到商业发票和装运单据后立即付款。

Conformément à l'article 5 du contrat, le mode de paiement pour toutes les marchandises est remise contre paiement (D/P), et l'acheteur doit payer immédiatement après réception de la facture commerciale et des documents d'expédition.

双方同意，支付条件为承兑交单（D/A），买方需在收到单据后承兑汇票，并在到期日之前完成付款。

Les deux parties conviennent que les conditions de paiement seront remise contre acceptation (D/A), et l'acheteur devra accepter la traite à la réception des documents, puis effectuer le paiement avant la date d'échéance.