在法语合同中，涉及“信用证”的表达主要有以下几种，具体取决于信用证的类型和用途：

1. Lettre de crédit是“信用证”的通用表达，通常用于指代各种形式的信用证。

· 例句: La banque a émis une lettre de crédit pour garantir le paiement au fournisseur.

· 中文: 银行已发出一份信用证，以保证对供应商的付款。

2. Lettre de crédit irrévocable指“不可撤销信用证”，一旦开立，银行不能撤销或更改。

· 例句: La transaction sera sécurisée par une lettre de crédit irrévocable.

· 中文: 交易将通过不可撤销信用证得到保障。

3. Lettre de crédit confirmée指“确认信用证”，由第二家银行确认付款承诺。

· 例句: Nous avons demandé une lettre de crédit confirmée pour réduire les risques.

· 中文: 我们申请了一份确认信用证以降低风险。

4. Lettre de crédit standby指“备用信用证”，通常作为担保，只有在合同违约时才会使用。

· 例句: Une lettre de crédit standby a été mise en place pour assurer la conformité du contrat.

· 中文: 已建立备用信用证以确保合同的合规性。

5. Lettre de crédit transférable指“可转让信用证”，允许受益人将信用证的部分或全部权益转让给第三方。

· 例句: La lettre de crédit transférable permet au fournisseur de céder ses droits à un sous-traitant.

· 中文: 可转让信用证允许供应商将其权利转让给分包商。

6. Lettre de crédit à vue指“即期信用证”，在提交符合信用证条款的单据时，银行立即付款。

· 例句: Le paiement sera effectué par une lettre de crédit à vue dès réception des documents.

· 中文: 一旦收到单据，将通过即期信用证立即付款。

7. Lettre de crédit documentaire指“单据信用证”，依赖于提交的相关单据进行付款。

· 例句: La transaction sera réglée par une lettre de crédit documentaire.

· 中文: 交易将通过单据信用证结算。