the said matter,the said payment等中的said怎么解释?

the said matter,the said payment等中的said怎么解释?

被浏览
77

译为“上述”、“前述”。

更多回答

此处的said在法律英语中不是say的过去式,相当于aforesaid,或abovementioned,如the said matter前述事项,the said payment前述付款等。

关于作者
推荐标签
换一换
  • MTI
    22 内容 · 1 关注
  • 章程
    25 内容 · 2 关注
  • 搞笑翻译
    1 内容 · 1 关注
  • 外刊
    55 内容 · 0 关注
推荐专题
换一换
旗渡客服