MTI
英文证券文件中的“floating rate notes”是什么？
今天，是余生的第一天。
浮动利率债券，英文全称为Floating Rate Notes，简称为FRN，是指发行时规定债券利率随市场利率定期浮动的债券。 根据债券利率在偿还期内是否变化，可将债券区分为固定利率债券和浮
请问 “量化宽松政策”的具体含义是什么？如何用英语表达？
今天，是余生的第一天。
“量化宽松政策”英文Quantitative easing，简称QE，指中央银行在实行零利率或近似零利率政策后，通过购买国债等中长期债券，增加基础货币供给，向市场注入大量流动性资金的干预方式，以鼓励开
请问ABS是什么证券的缩写？
今天，是余生的第一天。
ABS，全称即Asset-Backed Security，指的是资产支持证券。资产支持证券是由受托机构发行的、代表特定目的信托的信托受益权份额。受托机构以信托财产为限向投资机构承担支付资产支持证券收益
请问作金融翻译的小伙伴，Mutual Fund 翻译成“互惠基金”还是“共同基金”？
今天，是余生的第一天。
都可以的。mutual Funds即互惠基金，又称共同基金，是将众多投资者的余额集中一起，等于众多投资者共同聘请一个基金公司的专业投资经理，利用其专业的知识，分散投资于各种不同的投资类别上，使这一小额
我国国内对ESG披露内容有何要求？
今天，是余生的第一天。
证监会、交易所、生态环境部等对ESG披露内容和责任议题均有一定要求。在环境（E）方面，主要有：环境管理信息（包括制度建设与执行、生态环境行政许可、环境保护税、环境污染责任保险、环保信用评价等方面的信息
ESG信息披露有哪些标准/指引？
今天，是余生的第一天。
ESG理念于2004年被联合国正式提出，但涉及环境、社会和治理的企业评价标准、指南等一直存在，并且逐年丰富。这些内容聚焦不同的方向或议题，主要分为披露标准、评价体系等类型。国际主要的ESG信息披露标准
“碳交易”如何翻译为英文？
今天，是余生的第一天。
“碳交易”是《京都议定书》为促进全球减少温室气体排放，采用市场机制，建立的以《联合国气候变化框架公约》作为依据的温室气体排放权（减排量）交易。二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、氢氟碳化物、全氟碳化物及六氟化
“碳市场（CCETE）”全称是什么？中译英时如何翻译？
今天，是余生的第一天。
全国碳排放权交易市场，简称“碳市场”，对照英文为China Carbon Emission Trade Exchange，其缩写形式CCETE也常出现在相关英文文件中。“碳市场”是实现碳达峰与碳中和目
“碳足印”如何翻译为英文？
今天，是余生的第一天。
碳足印（Carbon Footprint, a measure of the amount of carbon dioxide that is produced by the daily activi
芯片说明书英译中，“哈希类型”是什么？如何翻译？
今天，是余生的第一天。
“哈希类型”是Python数据类型的一种。Python数据类型分为两类：一类是哈希类型、另一类是不可哈希类型。哈希即英文hash的音译，可哈希即hashable，不可哈希为unhashable。可哈希
在翻译计算机文件时遇到了“大端模式”和“小端模式”，请问这两个词的英文是什么？
今天，是余生的第一天。
大端和小端是指数据在内存中的存储模式，它由 CPU 决定：1) 大端模式（Big-endian）是指将数据的低位（比如 1234 中的 34 就是低位）放在内存的高地址上，而数据的高位（比如
翻译遇到了 “吹瓶机”，求科普，其对应的英文是什么？
今天，是余生的第一天。
吹瓶机就是指吹瓶子的机器，最浅显的解释就是能将塑料颗粒（软化成液体）或做好的瓶胚通过一定的工艺手段吹成瓶子的机器。吹瓶机方便快捷，成型量大，出现之后取代了大部分人工吹瓶，被大部分饮料企业所采用。吹瓶机
工艺研发文件中译英，“小试” 应该如何翻译为英文？
今天，是余生的第一天。
以医药为例，工艺研发过程的通行惯例是：1、小试阶段——开发和优化方法2、中试阶段——验证和使用方法3、工艺验证/商业化生产阶段——使用方法，并根据变更情况以决定是否验证4、批量的讨论备注：中试批量应该
求推荐一些值得学习使用的翻译网址吧！
今天，是余生的第一天。
先提供十个供你参考学习吧：1. 译言网 http://www.yeeyan.com人气最高的协作翻译平台，你可以在上面阅读翻译好的文章，有译文和原文对照便于学习，你也可以参与翻译锻炼能力。2. 知网翻
请问一下：Standby UPS是什么意思？这个UPS是谁的缩写？
今天，是余生的第一天。
Standby UPS这一术语 常出现在通讯行业的文件中，全称即：Standby Uninterruptible Power Supply，中文即：备份不间断电源。 UPS即不间断电源(Uninter
What's the difference between cash basis and accrual basis in financial statements?
一、权责发生制(应计制,Accrual Basis) 1、权责发生制亦称为应收应付制，是指在会计核算中，按照收入已经实现，费用已经发生，并应由本期负担为标准来确认本期收入和本期费用。&nbs
“成像板”如何翻译为英文比较专业？
今天，是余生的第一天。
在英文技术文档中，成像板这一术语常翻译为：imaging plates，在技术文档中其缩写形式IP也较为常用。 成像板是使用一种微量元素铕的钡氟溴化合物结晶制作而成的能够采集（记录）影像信息的载体，可
翻译英文的飞机相关的协议时，保险条款里涉及的几个具体险种 不知道该如何翻译，求大神指教呀~~~~就比如 Hull All Risk、 Hull War Risk、Liability Risk等。。。
今天，是余生的第一天。
据我查证，飞机保险行业根据保险对象的不同主要分为两大类：资产险（Asset Risk）和责任险（Liability Risk）。1.资产险（Asset Risk）：所谓资产险，顾名思义，指资产本身的风
求中国汽车工业协会（CAAM）下属中国汽车基础软件生态委员会(AUTOSEMO)的full name，翻译需要。
今天，是余生的第一天。
中国汽车工业协会，英文为 China Association of Automobile Manufacturers，缩写为CAAM；中国汽车基础软件生态委员会的英文不太好找，在一个相关新闻配图里找到
Five Eyes是做什么的国际组织？
今天，是余生的第一天。
这个组织我刚研究了一下，这里给你梳理一下：五眼联盟（Five Eyes），是由美英主导组建的一个国际情报分享团体，其成员包括美国、英国、加拿大、新西兰和澳大利亚五个国家。据悉，五眼联盟是全世界最神秘、
求护照上国家的英文缩写对照
今天，是余生的第一天。
护照国家名称 “缩写-中文名-英文名” 对照版 汇总如下：AD 安道尔共和bai国 duAndorraAE 阿拉伯联合酋长国 United Arab EmiratesAF 阿富汗 Afghanista