正价店翻译成 official price shop, 奥莱店翻译成 outlets,合适吗

正价店翻译成 official price shop, 奥莱店翻译成 outlets,合适吗

被浏览
50

可以的。“奥莱”是“奥特莱斯”的简称。“奥特莱斯”是英文outlets的音译,其英文原意是“出口、出路、排出口”的含义,在零售商业中专指由销售名牌过季、下架、断码商品的商店组成的购物中心,也被称为“品牌直销购物中心”。


( 奥特莱斯(Outlets)最早诞生于美国,迄今已有近一百年的历史。Outlets最早就是“工厂直销店”专门处理工厂尾货。后来逐渐汇集,慢慢形成类似Shopping Mall的大型Outlets 购物中心 ,并逐渐发展成为一个独立的 零售业 态。虽然Factory Outlet这种业态在美国已有100年的历史,但真正有规模的发展是从1970年左右开始的。)


希望有帮到你!

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服