tail coverage（tailing coverage ）可译为“长尾保险”

其英文含义为：Tail coverage is a part of how your business insurance coverage works if it’s written on a claims-made form. It gives your business protection for claims that are reported after your insurance policy ends. This coverage is also known as an extended reporting period.

我们知道许多责任保险单以索赔发生为承保基础，即保险人只赔付保单年度内收到的索赔；而长尾保险是将责任保险的保险责任扩展至超过保单年度。这是因为责任保险的索赔经常在伤害事故发生长时间后才提出。例如，某医生退休时，允许某责任保单中止，但六个月后发生索赔，这时候医生可通过长尾保险来保护自己。

顺补充一下“长尾”的由来：

“长尾”（The Long Tail）概念由Chris Anderson提出，原本被用来描述互联网公司的商业盈利模式， 即可以将处于边缘地区的客户通过互联网技术聚集 起来。保险市场也存在着严重的“长尾”难题，一些细 分的行业和特殊人群的保险需求，往往因为营销成 本巨大而被传统的保险行业所忽略，从而成为“长 尾”。史先超、曾宇平、黄英君、沙原和杨波等认为保险市场存在较长的尾部，并提出了有益的 解决办法，但受当时技术条件的限制，保险“长尾”改善效果并不显著。