vexatious proceeding指“恶意诉讼；（无合理理由的烂诉）”，指起诉者不是出于善意，仅是希望扰乱对手或使其受到牵累，或者起诉的目的不是为了获得任何实际的结果。此种诉讼常被称为「无意义的和恶意的」诉讼，据此法院可予以驳回。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第一百四十四条 人民法院审理民事案件，发现当事人之间恶意串通，企图通过和解、调解方式侵害他人合法权益的，应当依照民事诉讼法第一百一十二条的规定处理。

恶意诉讼构成要件：第一，当事人具有主观的恶意，意图使对方当事人受到损害而为自身谋取利益；第二，当事人须向法院提起诉讼，利用法院审判程序和法律的强制力使对方当事人受到损害；第三，对方当事人受到诉讼的困扰并因此受到损害；第四，当事人一方的获利与另一方受损害之间具有因果联系。当然，还有一个问题，恶意诉讼的成立不应该以诉讼胜利为标志，因为损害对方当事人的利益和自身不法利益的实现与诉讼胜利并没有因果联系，因此，只要是当事人满足前面四个要件，达到了其某种预期的目的，就应当成立恶意诉讼。

为了更好的理解该词，以下是其英文释义：vexatious proceeding is legal action which is brought solely to harass or subdue an adversary. It may take the form of a primary frivolous lawsuit or may be the repetitive, burdensome, and unwarranted filing of meritless motions in a matter which is otherwise a meritorious cause of action. Filing vexatious litigation is considered an abuse of the judicial process and may result in sanctions against the offender.

双语例句：

（1）To help screen out vexatious litigation, thereby enabling fairer distribution of the court’s resources for genuine disputes, amendments are proposed under the HCO to allow a vexatious litigant order to be made not only on the application of the Secretary for Justice, but also on the application of any person who is or has been a party to vexatious proceedings instituted by a vexatious party, or who has directly suffered adverse consequences resulting from such proceedings.

为减去无理缠扰的诉讼，从而使法院资源更公平分配并用于真正须要解决的争议上，此部建议修订《高等法院条例》，不但容许律政司司长提出此类申请，亦容许任何是或曾是恶意诉讼中的一方当事人，或曾直接受该等法律程序所导致的不利影响的人提出申请。 

（2）At the request of the Bills Committee, the Administration's team has conducted research on legislation on prevention of vexatious proceedings in four common law jurisdictions, namely England and Wales, New Zealand, Canada (Ontario) and Australia, and has responded to members' views and concerns on the proposals in the Bill as follows.

应法案委员会的要求，政府当局的小组曾就英格兰及威尔斯、新西兰、加拿大(安大略省)及澳洲这4个普通法司法管辖区在防止恶意诉讼方面的法律进行研究，并就委员对条例草案所载的建议的意见及关注作出下文的回应。