要翻译准确，首先我们必须了解其含义。那么什么是“先进先出法”呢？为什么这么叫呢？

先进先出法，是存货的计价方法之一，是指以先购入的存货应先发出(即用于销售或耗用) 这样一种存货实物流动假设为前提，对发出存货进行计价的一种方法。采用这种方法，先购入的存货成本单位在后购入存货成本之前转出，据此确定发出存货和期末存货的成本。具体方法是：收入存货时，逐笔登记收入存货的数量、单价和金额; 发出存货时，按照先进先出的原则逐笔登记存货的发出成本和结存金额。

先进先出法可以随时结转存货发出成本，但较繁琐。如果存货收发业务较多，且存货单价不稳定时，其工作量较大。在物价持续上升时，期末存货成本接近于市价，而发出成本偏低，会高估企业当期利润和库存存货价值；反之，会低估企业存货价值和当期利润。

先进先出法是以先购入的存货先发出这样一种存货实物流转假设为前提，对先发出存货按先入库的存货单位成本进行计价的一种方法。采用这种方法，先购入的存货成本在后购入的存货成本之前转出，据此确定发出存货和期末存货的成本。

适用性 根据谨慎性原则的要求，先进先出法适用于市场价格普遍处于下降趋势的商品。因为采用先进先出法，期末存货余额按最后的进价计算，使期末存货的价格接近于当时的价格，真实的反映了企业期末资产状况；期末存货的帐面价格反映的是最后购进的较低的价格，对于市场价格处于下降趋势的产品，符合谨慎原则的要求，能抵御物价下降的影响，减少企业经营的风险，消除了潜亏隐患，从而避免了由于存货资金不实而虚增企业帐面资产。

具体操作 先进先出法是指根据先购进的存货先发出的成本流转假设对存货的发出和结存进行计价的方法。以先进先出法计价的库存的商品存货则是最后购进的商品存货。市场经济环境下，各种商品的价格总是有所波动的，在物价上涨过快的前提下，由于物价快速上涨，先购进的存货其成本相对较低，而后购进的存货成本就偏高。这样发出存货的价值就低于市场价值，产品销售成本偏低，而期末存货成本偏高。但因商品的售价是按市价计算，因而收入较多，销售收入和销售成本不符合配比原则，以此计算出来的利润就偏高，形成虚增利润，实质为“存货利润”。

先进先出法，英文即：First-in first-out basis，或写作 First In, First Out，也常缩写为 FIFO。

【双语例句】

在确定存货成本时，除 LIFO（后进先出）法外，亦可使用 FIFO（先进先出）法，如果公司为法律目 的，也可使用平均成本法。 

In addition to the LIFO (last in, first out) method, the FIFO (first in, first out) and the average cost methods are also accepted whendetermining the cost value if the company uses such methods for company law purposes. 

外勤部将继续确保：(a) 根据先进先出原则监管后勤基地的战略部署物资储存的发送和仓储做法； (b ) 特派团购置计划考虑到现有战略部署物资储存的情况；(c) 老化是年度存货组成情况 审查的一项考虑因素，(d) 视需要轮换战略部署物资储存设备，以确保尽量减少 老化和最优使用。 

The Department of Field Support would continue to ensure (a) thatstrategic deployment stocks issuances and warehousing practices at UNLB were regulated according to the first-in-first-out principle, (b) that mission acquisition plans took into consideration the availability of strategic deployment stocks, (c) that ageing was a consideration of the annual composition review and (d) that strategic deployment stocks equipment was rotated, as necessary, with a view to ensuring minimum ageing and optimal utilization.