首先，判例名称中出现“petitioners”，表明这是一个上诉案件（当事人不服一审判决向上一级法院提出上诉的案件）。“petitioners”则指的是“上诉人”（ "Petitioner" refers to the party who petitioned the Supreme Court to review the case. This party is variously known as the petitioner or the appellant.）。通常，初审案件判决中的原被告被称为plaintiff和defendant；中级上诉法院的判决中上诉方被称为appellant，被上诉方被称为appellee；最高上诉法院的判决中上诉方被称为petitioner，被上诉方被称为respondent。

“In banc”英文释义如下：In law, an en banc session (pronounced [ɑ̃ bɑ̃]; French for "in bench") (also known as in banc, in banco or in bank) is a session in which a case is heard before all the judges of a court (before the entire bench) rather than by one judge or a smaller panel of judges. 指的是这一案件是由美国俄勒冈州最高法院（Supreme Court of Oregon）的全体法官集体参审并做出的。En banc 和panel相对，En banc指由法院全体法官审理和裁决案件的制度，区别于通常由法院部分法官审理案件的制度。Panel指全体陪审员（jury panel）或三位上诉法庭法官。美国最高法院和州最高法院无一例外进行全院庭审。

例句：

Occasionally, the court of appeals will decide to hear a case en banc, which simply means that all of the judges assigned to that circuit will hear the case.少数情况下，上诉法院会组织全体出庭法官听审，这仅仅意味着巡回法院的所有委派法官共同审理此案。

此外，No. CA 为案例编号。Argued and Submitted July 10, 1975. 这句话表示案件的上诉听审日期是1975年7月10日；Decided Aug. 7, 1975表示案件的审结日期（或判决日）是同年8月7日。

因此，这一抬头可以翻译为：

Willie Louie CEREGHINO 和 Frances

Mary Cereghino, 上诉人,

诉

Mary J. William, 信托受托人, 和Janet Coffyn, 被上诉人.

案件编号：75 1308

美国俄勒冈州最高法院

全体法官庭审

上诉听审日期：1975年7月10日

审结日期：1975年8月7日