刑法的溯及力，是指新的刑事法律生效后，对新的法律生效以前发生的未经审判或者判决未确定的行为是否适用的问题。如果适用，新的刑法就具有溯及力；如果不适用，新的刑法就不具有溯及力。

“法不溯及既往原则”其实用一个词表示即可，即retroactivity，其形容词形式为retroactive

（Black's Law Dictionary defines a retroactive law as a law “that looks backward or contemplates the past, affecting acts or facts that existed before the act came into effect.” While Congress often considers legislation that would apply retroactively, the Constitution imposes some limited constraints on such laws.）

如：

retroactive effect 有追溯效力；反馈作用

retroactive law 溯及既往的法律，追溯法

我国刑法第12条关于溯及力的规定采取的是从旧兼从轻原则。从1949年10月1 日至1997年9月30日这段时间所发生的行为，如果未经法院审判或判决未确定，应按不同情况分别处理：（1）行为时的法律不认为是犯罪，而现行刑法认为是犯罪的，适用行为时的法律，即不以犯罪论处，现行刑法没有溯及力。（2）行为时的法律认为是犯罪，而现行刑法不认为是犯罪的,适用现行刑法，即不以犯罪论处，刑法具有溯及力。（3）行为时的法律与现行刑法都认为是犯罪，并且按现行刑法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照行为时的法律处理，即刑法没有溯及力；但是，如果现行刑法处刑较轻，则应适用现行刑法，即现行刑法具有溯及力。

以下为相关双语示例，供参考：

The retroactive force of law is divided into protective force and binding force of retroaction. 

法的溯及力分为法的溯及保护力和溯及约束力。

Strict, retroactive, and joint and several liability isn't fair," says Superfund's former Chief Administrator Don Clay. 

超巨额基金前首席执行官董·克雷说：“从严处理、秋后算帐、追究连带责任和多方责任的做法是不公平的”。