Drag-Along Rights和Tag-Along Rights的区别是什么?
被浏览
185
Drag-Along Rights(强卖权)和Tag-Along Rights(跟随权)的区别如下:
1. Drag-Along Rights保护的是多数股东的权利,避免少数股东不肯抛售股权或以此作为筹码。当多数股东想出售其股权时,他们可以带领,强迫少数股东出售其股权。
Tag-Along Rights保护的是少数股东的权利,使其能及时退出。当多数股东向第三方出售其大部分股权时,必须保证少数股东获得同样的出售机会。
但这两个权利一般建立在少数股东获得与多数股东同等的出售待遇的基础上。
2.这个是我个人的记忆方法,Drag的字母比Tag多,所以Drag-Along Rights保护的是多数股东权利,Tag-Along Rights保护的是少数股东权利。
在https://www.qidufanyi.com和微信公众号:法律圈的翻译匠可以看到Drag-Along Rights和Tag-Along Rights条款中英示例。