1.签订正式合同前进行临时约定的文书

（1）Letter of intent（LOI）意向书

（2）Memorandum of Understanding（MOU）谅解备忘录

主要有以上两种，它们勾勒出了正式合同的轮廓，对合同方不具备法律约束力，是合作方在谈判中约定的合作承诺。

2.正式合同

（1）Facility Agreement 融资贷款协议

（2）Limited Partnership Agreement（LPA）有限合伙协议

（3）Shareholder Agreement（SHA）股东协议

（4）Article of Association（AOA）公司章程

（5）Share Purchase Agreement（SPA） 股权购买协议

（6）Subscription Agreement（SA）认购协议

（7）Joint Venture Agreement 合资协议

（8）Non-Disclosure Agreement(NDA) 保密协议

（9）Purchase Agreement 采购协议

由于法律翻译涉及的领域偏向财经，除去法律诉讼文书，接触最多的就是与公司、出口相关的协议。以上是比较重要，出现频率也较高的几种合同类型，当然不一而足。如有遗漏，欢迎补充。