在法律文件中，“serve”“service”除了有“服务”等常见意思之外，还有“送达”的意思，此句即为“送达”。整句话可译为“若通知或其他文件是以邮寄方式送达或寄送，则在包含该通知或文件的信函被投递后满48小时之时应被视为已送达或交付。”“service”在合同中常常与通知连用，构成“Notice and Service”（通知和送达）条款。在与法律诉讼相关的文件中，也有一些与“service”相关的术语，如：(1) Proof of service 送达证明（指将法院发出的传票或裁决书等文件或通知送达给当事人的证明书）；（2）Proof of acknowledgement送达回执（指为被送达人所出具的确认文书，一般需要由被送达人签字，用以确认被送达人已收到传票或其他通知、文件）