“Constitution”最常见的含义是“宪法”，即国家的根本法或基本法，在美国，也有州宪法，就是各个州自行制定的宪法。除此之外，还有一个常用含义，即“章程；组织制度”，是指社团、政党、工会、公司等组织所制定的组织原则、宗旨和规章制度。

以新加坡为例，会计与企业管理局（Accounting and Corporate Regulatory Authority）对“constitution”作出了如下规定：

“The constitution is a legal document which spells out the rules and regulations on how the company should be governed.

It states the rights and responsibilities of the directors, shareholders and company secretary.

The constitution must contain the following information:

1. Company’s name and registered office address

2. Business activities and how its operations will be carried out

3. Liabilities of the members of the company

4. Total amount of share capital and number of issued shares

5. Rules and regulations on governance

For example, transfer of shares, manner of calling for Annual General meetings or Extraordinary General Meetings, appointment and resignation of directors, secretary.”

从上述内容可以看出，在新加坡，“constitution”就是详细说明有关公司治理规章制度的法律文件，其中规定了董事、股东和公司秘书的权利与义务，包括的信息主要有：公司名称及注册地址、公司业务及运营、公司股东的责任、股本总额及已发行股份数量、有关公司治理的规章制度。

此外，新加坡的1967年《公司法》（Companies Act 1967）同样对“constitution”作出了规定，如下所示：

“‘constitution’, in relation to a company, means—

(a) the constitution of the company which is registered with the Registrar under section 19, as may be amended from time to time; and

(b) in the case of a company incorporated before 3 January 2016, the memorandum of association of the company, the articles of association of the company, or both, in force immediately before that date;”

也就是说，对于2016年1月3日之前注册成立的新加坡公司而言，公司章程文件包括公司组织章程大纲（memorandum of association）和/或章程细则（articles of association），而2016年1月3日之后注册成立的新加坡公司则采用的是公司章程（constitution）。

需要注意的是，在表示“宪法”之义时，使用的必须是“Constitution”，即首字母必须大写。但是，在表示公司等组织的“章程”时，首字母既可以是小写也可以是大写。

而且，对于“constitution”的形容词“constitutional”来说，除了表示“宪法的；符合宪法的”文件，还应该与“组织章程”有关。

比如，“constitutional document”可以译为“宪制性文件”。

例句：

《基本法》是香港特别行政区的宪制性文件，它以法律的形式，明确阐述并落实国家对香港的基本方针，订明「一国两制」、「港人治港」和高度自治等重要理念，亦订明了在香港特别行政区实行的各项制度，勾划了香港特区未来的发展蓝图。

The Basic Law is a constitutional document of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) which sets out clearly the country's basic policies regarding Hong Kong. It enshrines within a legal document the important concepts of "one country, two systems", "Hong Kong people administering Hong Kong" and a high degree of autonomy. It also prescribes the various systems to be practised in the HKSAR and sets out the blueprint for the HKSAR's future development.

）

此外，“constitutional document”还可以译为“章程性文件”。

例句：

“章程性质文件”(constitutional document)就合资格公司而言，指 — (a) 组织或规管该公司的条例；或 (b) 该公司的不属法定的章程性质文件。

来源：

《元照英美法词典》

www.acra.gov.sg；

www.basiclaw.gov.hk；

https://www.fstb.gov.hk/fsb/tc/link/doc/CB_Consultation_Draft_Part17_c.pdf