开放式基金（Open-end Funds）又称共同基金,是指基金发起人在设立基金时，基金单位或者股份总规模不固定，可视投资者的需求，随时向投资者出售基金单位或者股份，并可以应投资者的要求赎回发行在外的基金单位或者股份的一种基金运作方式。投资者既可以通过基金销售机构买基金使得基金资产和规模由此相应的增加，也可以将所持有的基金份额卖给基金并收回现金使得基金资产和规模相应的减少。为了更好的理解该词，以下是其英文释义：An open-end fund is a diversified portfolio of pooled investor money that can issue an unlimited number of shares. The fund sponsor sells shares directly to investors and redeems them as well. These shares are priced daily, based on their current net asset value (NAV). Some mutual funds, hedge funds, and exchange-traded funds (ETFs) are types of open-end funds.

双语例句：

（1）With the development of the market economy in China and the integration of the global economy, the open-end funds have developed swiftly and violently in our country as a kind of new financial. 

随着我国市场经济的深化发展和全球经济的一体化进程的加快，开放式基金作为一种新的金融投资工具，在我国得到了迅猛的发展。

（2）The "portfolio" as mentioned in these Guiding Opinions includes close funds, open-end funds, social security portfolios, enterprise annuity and assets management portfolios of certain clients. 

本指导意见所称投资组合包括封闭式基金、开放式基金、社保组合、企业年金、特定客户资产管理组合等。

（3）As the number of domestic open-end funds growing, and the scale continues to expand, open-end fund sales agency business in the commercial importance of Banks has also been improved. 

随着国内开放式基金数量的不断增多、规模的不断扩大，开放式基金代销业务在各商业银行中的重要性也在不断的提升。