我的动态
为什么会有西方人姓Peacock孔雀呢？
Sharing the magic and music of English Word.
为什么会有西方人姓Peacock孔雀（音译做皮科克）呢？
先看peacock孔雀这个单词吧。前半部分的pea-来自拉丁语，就是表示孔雀，尤其是成年雄性的孔雀。成年雄性而且孔雀不也和鸡
黑人为什么说不了ask？
Sharing the magic and music of English Word.
不是黑人说不了ask，而是一部分美国黑人的英语里就是把ask读成aks，这和黑人的文化和种族没有关系。
古英语中发生了一些音变，其中的一个是/sk/音变成了/ʃ/
换做我，电视剧《人世间》会翻译作......
Sharing the magic and music of English Word.
电视剧《人世间》前段时间大火，它的英文名字是《A Lifelong Journey》。这个翻译总体是没什么问题的，毕竟故事讲述的是周家三兄妹等十几位平民子弟在近五十年时间内所经历的跌宕起伏的人生。
为什么矩形也叫做长方形？
Sharing the magic and music of English Word.
世界上有很多的直接明了，但也有不少看起来很明显，但实际上细思也极难理解的情况，比如这篇文章的问题：为什么矩形也叫做长方形？当然了，我指的不是汉语中的现象，而是英语。
这么说吧，基督教
为什么人名Thomas翻译作托马斯而不是骚马斯呢？
Sharing the magic and music of English Word.
其实我在知乎上回答过这个问题，答案中包括了为什么Thomas翻译作托马斯而不是骚马斯的原因，请看。
首先呢，Anthony翻译作安东尼，这是英音的翻译，美音音译的话，的确是安瑟尼
windmill风车这个单词你真不一定会读！
Sharing the magic and music of English Word.
清明节假期，带着孩子出去看油菜花了，然后吧，油菜花田里有几个假的风车，如上图。风车呢叫windmill，这个简单，但关键是：为什么windmill的读音是/ ˈwɪndmɪl /而不是/waɪndmɪ
我真不觉着你能解释清单词terminator终结者
Sharing the magic and music of English Word.
施瓦辛格的电影《终结者》系列名气很大，但如果你查阅字典的话，会发现一个问题：terminator两层主要含义即终结者和明暗界限这两个概念谁先谁后谁又影响了谁呢？
明暗界限这层含义在前，它在177
大帅哥小李子其实姓山羊？
Sharing the magic and music of English Word.
小李子是国人给他的绰号，完整的汉语版本是莱昂纳多·迪卡普里奥，完整的英文版本是Leonardo DiCaprio。
等会，咱要是这么聊天，就无聊死了。
