"Watered stock" 指的是公司的股票，其账面价值大于实际价值。换句话说，当公司的资产或利润被过度估计，或是通过不正当的手段人为提高股本而使得其超过实际价值时，这样的股票就被称作 "watered stock"。这个术语源于过去农民给牲口灌水来增加它们的体重，从而以更高的价格出售的做法。

在汉语中，这个概念可能并没有一个完全等价的固定短语或术语。但是我们汉语中常说的“掺水股”便由watered stock翻译而来，也是公司法中常说的“虚股”。

如：

"The company issued watered stock, which means the par value of the stock was greater than the actual value of the assets supporting it. This deceptive practice inflated the company's perceived value, misleading investors."

这家公司发行了掺水股票，这意味着股票的面值大于支持它的资产的实际价值。这种欺骗性的做法夸大了公司的感知价值，误导了投资者。