“right，title and interests”怎么翻译比较好？
英文法律合同中常见“right，title and interests”三者并列，在翻译成中文时，怎么处理比较好？还有“power，authority and capacity”？
被浏览
83
“right，title and interests”，通常译为“权利、所有权及权益”；
“power，authority and capacity”通常译为“权力、授权和能力”
英文法律合同中常见“right，title and interests”三者并列，在翻译成中文时，怎么处理比较好？还有“power，authority and capacity”？
“right，title and interests”，通常译为“权利、所有权及权益”；
“power，authority and capacity”通常译为“权力、授权和能力”