tentative name在文件中指什么？
被浏览
0
tentative的基本含义有“初步的”“犹豫的”“暂定的”。不清楚具体的文件背景，但就tentative name一词来讲，可译为“暂定名”。如：
Upon the approval, the seller will build and construct commercial residential building on the said plot with [name determined currently ×] [tentative name √] being rongzhuang a3 district phase ii.
出卖人经批准，在上述地块上建设商品房，【现定名×】【暂定名√】融庄a3区二期。
更多回答
①tentative指“provisional” or “uncertain”，即暂定的，不确定的，在文件中tentative name即指”暂定名“，因为具体情况的不确定性，考虑未来变化的可能性，用”暂定名“提供相对确定性，明确一定的主体/对象，但该名在未来很有可能发生变化，但由于目前无法得出终局的确定，如工程尚未竣工、拍摄尚未完成、审核尚未进行等情形，因此用”暂定名“来予以相对确定。
②类似用法如tentative tax暂定税金、tentative standard暂行标准、tentative booking暂时登记、暂时预约。
③文件举例：网络电影《》(暂定名)投资合同。
