在英文法律术语中，“出庭” 常用“enter an appearance / make an appearance”来表达， “出庭通知书” 常见的表达为：notice of appearance，或者 Notice to Appear，其缩写形式 NTA在有些法律文书中也较为常见。

例如：可饬令出境外人报告〕，发出出庭通知〔离美文件包括出庭日期〕， 和决定被拘留者是否符合保释资格。 

[Report on Deportable Alien], issue a Notice to Appear [document of removal with a court appearance date] and determine if the detained individual is eligible for a bond.

以下是我找到的我国出庭通知书的简要格式，供你参考：

XXXX人民法院

出庭通知书

(XXX)……民X……号

……(写明当事人及案由)一案，本院根据当事人申请/依职权通知你出庭作证。你应于XXXX年XX月XX日XX时XX分携带有效身份证明到……(证人作证的地点)出庭。现将有关事项通知如下：

一、凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。

二、证人应当客观陈述亲身感知的事实，不得使用猜测、推断或者评论性的语言，不得宣读事先准备的书面证言。

三、证人应当如实作证，并如实回答审判人员和当事人的询问，作伪证的，应承担相应的法律责任。

四、证人不得旁听法庭审理，不得与当事人和其他证人交换意见。

五、证人的合法权利受法律保护。

联系人：……(写明姓名、部门、职务)

联系电话：……

联系地址：……

特此通知。

XXXX年XX月XX日

(院印)