A clean bill of lading is a document that declares there was no damage to or loss of goods during shipment. The clean bill of lading is issued by the product carrier after thoroughly inspecting all packages for any damage, missing quantities, or deviations in quality.

清洁提单指的是表明货物在运输过程中未受到损害或损失的凭证，由承运人在全面检查全部货物是否受到任何损害、出现丢失或质量偏差之后签发。

The clean bill of lading is a type of ocean bill of lading, which is a contract for shipment between a shipper, carrier, and a receiver for goods shipped overseas by water.

清洁提单属于海运提单，也就是托运人、承运人和收货人就由海路运往国外的货物订立的装运合同。

A bill of lading is a legal document between a shipper and carrier detailing the type, quantity, and destination of the goods being carried. The bill of lading also serves as a receipt of shipment when the goods are delivered at the predetermined destination.

提单是托运人和承运人之间的法律单证，其中载明了承运货物的类型、数量和目的港。此外，当货物在预先确定的目的港交付时，提单也是收货单。

A clean bill of lading is one type of bill of lading signed by the carrier and the shipper. It guarantees the goods received and placed on the vessel are in good condition with no apparent damage or defect. The clean bill of lading also guarantees the quantity of goods are as ordered before the goods are actually shipped.

清洁提单由承运人和托运人签署，旨在确保接收的在船货物情况良好，无明显损坏或瑕疵，也用于确保货物数量与实际运送货物之前订购的数量一样。

The carrier inspects the quantity of goods in the shipment, the packaging, and any other details pertaining to the freight before issuing the clean bill of lading. If there are any anomalies in the shipment, the carrier issues a claused or foul bill of lading to accompany the freight. Any and all damages, defects, and/or changes in quantity are outlined in the claused or foul bill.

承运人在签发清洁提单之前会检查运送货物的数量、包装等货物相关详情。如果运输途中出现任何异常，承运人则会签发附条款提单或不洁提单，其中会载明任何和所有损坏、瑕疵和/或数量变化。

Since the receiver has no other way to verify the shipment before it arrives, the clean bill of lading is the only way to ensure the goods are delivered as per the original agreement with the shipper.

由于收货人在货物到港之前无法核实货物，清洁提单是唯一能够确保按照与托运人订立的原始协议交付货物的凭证。

A claused bill of lading is a specific kind of bill of lading in the shipping of goods. A claused bill of lading shows a shortfall or damage in the delivered goods. A bill of lading is a legal document that tracks a shipment from start to finish. When a bill of lading is claused, it means that the legal bill of lading shipment did not provide what was promised.

附条款提单会指出交付货物存在损失或受到损坏。提单是从头到尾追踪货物的法律凭证。一旦提单附有批注，则意味着货物出现损失或损坏。

When an item is being shipped, a bill of lading is filled out. The bill of lading specifies all the pertinent information related to the shipment and tracks it from the point of origin till its final point of delivery. It is signed by all parties involved in the shipment process.

装运货物时会填写提单，上面会载明所有与货物相关的信息，从发货点一直追踪到交货点。参与装运过程的所有当事方都需要在提单上签字。

A claused bill of lading is used when shipped products deviate from the delivery specifications or expected quality laid out in the original bill of lading. People also call a claused bill of lading a "dirty bill of lading" or "foul bill of lading."

若运送的货物与原始提单载明的交付规格或预期质量不符，则签发附条款提单，有时也称“不洁提单”。

来源：

Investopedia