英文可以用大小写区分单词，进而可以区分同一单词大写和小写形式所表达的不同含义，通常情况下，大写形式属于专有名词，一般会在定义条款中作出解释，若未包含在定义条款内，也会在其他相关条款内作出规定，而小写形式一般具有普遍性。但是，中文并不存在大写和小写形式，如果按字面意思直接翻译，那么中文译文中就会出现两个相同的词语，比如，“Products and other products”，字面意思就是“产品和其他产品”，虽然前文可能对“Products”进行了定义，这样的译法似乎也没什么毛病，但是，感觉差点意思，没有体现原文想要表达的不同含义，所以，为了更能贴合原文，建议在翻译大写的专有名词时，可在其前面加上“协议”或其他适当修饰词，以便与具有普通含义的相同词语进行区分，就前述示例而言，建议译为“协议产品和其他产品”。上述仅为本人的个人建议，如有其他适当的译法，欢迎交流。