efficient中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

efficient

英[ɪˈfɪʃnt]

美[ɪˈfɪʃənt]

基本释义

adj 有效率的；生效的
能干的;产生结果的;有效率的;最经济的;节约;能胜任;有能力

专业释义

<化学> 生效的;效率高的
<牛津> 效率高
<电力> 高效的
<机械> 有效;有作用的
<汽车> 受过良好教育的
<会计> 高效率的
<建筑> 因素;因子;作用力
<法律> 能胜任的;有能力的
<医学> 有效力的
<水利> 经济的
<纺织> 有生产能力的
<海事> 有效的

大家的讨论

ESG报告中先分后总结构的翻译策略

David Wang: 中文里，喜欢先分后总，而英文中喜欢先总后分。翻译时，我们也要遵循这一原则，把中文里的先分后总变为英文里的先总后分，具体的操作可以参考以下示例：截至2023年12月31日，公司共与AA大学、BB大学、CC学院、DD大学、EE大学及FF大学，6所高校建立产学研合作关系，研究课题获得多项省级、市级奖项。 As of December 31, 2023, the Co...

两类方法实现翻译的创造性

hanlicy: 忠实原则是在法律翻译中所要遵守的首要原则，忠实并不等于直译。在法律翻译中要充分考虑原文和译文在语义和结构上的差异性，通过创造性叛逆采用不同的翻译策略和翻译方法才能准确地传达原文的信息。在法律翻译中，语义上的创造性叛逆主要体现为词语增减和词类转换。汉语是重意合的语言，而英语是重形合的语言。所谓“形合”，指借助语言形式实现词语或句子的连接;所谓“意合”，指不借助语言形式而借助词语或句子所含意义的逻辑联...

中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（12）

术语表: 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（12）来源：中国翻译协会对外传播翻译委员会发布时间:2016-01-12 1.在世界率先实现经济回升向好 China was among the first in the world to see the economic turnaround.2.抚今追昔，伟大祖国的辉煌...

干货 | 法律英语词义辨析：有能力的

律蚁语言服务社 : Able/CapableCompetent/Qualified上述四个形容词均有“有能力的”含义。1Ablea.1、有能力的。2、有法定资格的；有权的。able多指干某事的才能或能力，如 able to make payment，且有形容人多オ多艺的含义。英文释义：1. Capable of performing one or more relevant tasks or ha...

词义辨析之Dominant、Predominant与Sovereign

Ella: Dominant、Predominant与Sovereign均含有“占优势的”之意。Dominant: 强调权威，表示处于支配地位的。a dominant military power主要军事力量Dominant gene 显性基因Dominant groups主流群体a dominant position举足轻重的地位Law on architectural activity No...

了解“Treasury Bills”及其优缺点

Ella: Treasury Bills (T-Bills)翻译为“短期国库券”，是政府部门发行的短期债券，主要用于弥补财政入不敷出和为到期的政府债券提供融资。A Treasury Bill (T-Bill) is a short-term debt obligation backed by the U.S. Treasury Department with a maturity of one year...

铁路运营安全事故罪

Ella: 铁路运营安全事故罪（Crime of railway operation safety accident），是指铁路职工违反规章制度，致使发生铁路运营安全事故，造成严重后果的行为。相关法律法规：《刑法》第132条规定：铁路职工违反规章制度，致使发生铁路运营安全事故，造成严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役；造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害...

非法采集、供应血液、制作、供应血液制品罪及其法律法规

Ella: 非法采集、供应血液、制作、供应血液制品罪，是指非法采集、供应血液或者制作、供应血液制品，不符合国家规定的标准，足以危害人体健康的行为。此罪名为危险犯、实害犯。对人体健康造成严重危害的，升格量刑。造成特别严重后果的，再次升格量刑。法律规定的不符合国家规定的标准：一、指非法采集、供应的血液不符合《献血者健康检查要求》。如供血者的血液化验结果艾滋病病毒抗体（HIV抗体）为阳性等。二、指非法制...

了解英美法中的“Charging Document ”

Ella: Charging Document ，为英美法术语，其英文释义为A citation, information, indictment or notice to appear, indicating that the named person committed a specific criminal offense or civil infraction. 可翻译为“指控文件”。Charging...

ESG报告翻译参考之SDG 7: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY

David Wang: SDG 7: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY可持续发展目标7：经济适用的清洁能源 ENSURE ACCESS TO AFFORDABLE, RELIABLE, SUSTAINABLE AND MODERN ENERGY FOR ALL.确保人人都能够获取到经济适用的、可靠的、可持续的和现代化的能源。 Renewable energy solutions ...

资源下载

中英双语-再生节能建筑材料生产利用财政补助资金管理暂行办法（可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures for the Administration of Financial Subsidy for the Production and Utilization of Renewable and Energy Efficient Construction Materials 再生节能建筑材料生产利用财政补助资金管理暂行办法 Promulgating In...

Advertising Agency Agreement(广告代理协议） - 范本

ALG: [REDIFF ON THE NET LETTERHEAD] 28th December, 1998 Rediffusion Dentsu, Young& Rubicam Limited Sterling Centre Shiv Sagar Estate Worli, Mumbai 400 018 Dear Sirs, Consequent ...

Memorandum Agreement - 范本

ALG: ORIGINAL FORM OF Code word for this Charter Party "SHELLTIME 4" Issued December 1984 Time Charter Party LONDON, 31.10.2006 IT IS THIS DAY ...

中英双语-电力需求侧管理城市综合试点工作中央财政奖励资金管理暂行办法(可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures for the Administration of Central Fiscal Reward Fund for Cities Participating in the Pilot Program of Comprehensive Electricity Demand-side Management 电力需求侧管理城市综合试点工作中央财政奖励资金管理暂行办法 &n...

Administrative Services Agreement - 范本

ALG: ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT THIS ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT ("Agreement") is made and entered into this 1st day of August, 2005, ("Effective Date"), between Whitney Information Network, I...

Benefit Equalization Plan （福利均衡计划）- 范本

ALG: FORD MOTOR COMPANY BENEFIT EQUALIZATION PLAN (as amended as of December 18, 2000) Section 1. Purpose. The purpose of this Plan is to preserve certain benefits of employees under the Company's tax qual...

中英双语-财政部关于部门预算批复前支付项目支出资金的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on the Payment of Project Expenditure Funds prior to the Approval of Departmental Budget 财政部关于部门预算批复前支付项目支出资金的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance ...

2007 Employee Profit Sharing Plan - 范本

ALG: AMERICAN AIRLINES2007 EMPLOYEE PROFIT SHARING PLAN Purpose The purpose of the 2007 American Airlines Employee Profit Sharing Plan ("Plan") is to provide participating employees with a sens...

中英双语-国务院国有资产监督管理委员会关于做好中央企业国有资本经营预算执行工作有关事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Issues Related to Implementation of the Operating Budget of State-owned Capital of the Central Enterprise...

中英双语-财政部关于进一步做好债转股企业资产评估工作的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Asset Assessment in Enterprises Implementing Debt-for-Equity Swap 财政部关于进一步做好债转股企业资产评估工作的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finan...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询