主板上市是什么意思,如何用英语表示?

主板上市是什么意思,如何用英语表示?

被浏览
50

主板上市(Main Board Listing)又称为第一板上市,是指风险企业在国家主板市场上发行上市。主板市场是指传统意义上的证券市场,是一个国家或地区证券发行、上市及交易的主要场所。

主板市场对发行人的营业期限、股本大小、盈利水平、最低市值等方面的要求标准较高,上市企业多为大型成熟企业,具有较大的资本规模以及稳定的盈利能力。主板市场是资本市场中最重要的组成部分,很大程度上能够反映经济发展状况,有“国民经济晴雨表”之称。


主板上市需满足以下条件:(1)股票经国务院证券管理部门批准已向社会公开发行。(2)发行人最近三个会计年度净利润均为正且累计超过人民币三千万元;最近三个会计年度经营活动产生的现金流量净额累计超过人民币五千万元,或者最近三个会计年度营业收入累计超过人民币三亿元;(3)发行前股本总额不少于人民币三千万元;(4)向社会公开发行的股份不少于公司股份总数的25%;如果公司股本总额超过人民币4亿元的,其向社会公开发行股份的比例不少于10%。(5)公发行人是依法设立且持续经营三年以上的股份有限公司。原国有企业依法改组而设立的,或者在《中华人民共和国公司法》实施后新组建成立的公司改组设立为股份有限公司的,其主要发起人为国有大中型企业的,成立时间可连续计算。(6)公司在最近3年内无重大违法行为,财务会计报告无虚假记载。(7)最近一期末无形资产(扣除土地使用权等)占净资产的比例不超过20%;(8)最近三年内公司的主营业务未发生重大变化;(9)最近三年内公司的董事、管理层未发生重大变化(10)国家法律、法规规章及交易所规定的其他条件。



双语例句:

(1)The Securities and Futures Commission (SFC) pointed out that although the Listing Rules do not specifically deal with financial assistance per se, listed companies are subject to notification and disclosure requirements under Chapter 14 (Notifiable Transactions) and Chapter 14A (Connected Transactions) of the Main Board Listing Rules for transactions relating to giving of financial  assistance, thus providing additional safeguards for minority shareholders’ interests.

证券及期货事务监察委员会(证监会)指出,尽管《上市规则》没有特别处理财政救助本身的问题,但就有关给予财政救助的交易而言,上市公司须遵从《主板上市规则》第十四章(须予公布的交易)及第十四A章(关连交易)规定的通知及披露规定,而这可为小股东的利益提供额外保障。


(2)During the consultation period we carried out additional research to determine the extent of a flow of information to investors outside current periodic financial reporting requirements by examining ad hoc disclosures made by Hong Kong listed issuers pursuant to the general disclosure obligation under Main Board Listing Rule 13.09(1) and its GEM equivalent.

在今次的咨询期内,我们曾另外进行研究,尝试找出发行人在定期财务汇报规定以外向投资者发布信息的程度有多大,方法是根据香港上市发行人按《主板上市规则》第 13.09(1) 条及相应创业板规则的一般披露责任规定所作的临时性披露进行研究。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服