Indictable指的是“可被控告的；可被提起公诉的”。

Nuisance，妨害。一个广泛采用但含义并不十分确定的概念，一般指一个人在使用其财产——通常与对土地的占用有关——时的不合理、不正当或不合法的行为，或法律规定的其他不法行为，损害或妨碍社会公众共同享有的人身或财产权利，或者妨碍他人使用土地或享受与土地有关的权利。

“indictable nuisance”普通法上的妨害公共和平、公众健康和公共道德的犯罪。Indictable nuisance is a common law offense against the public peace, the public health, or the public morals. “indictable nuisance”区别于妨害私人利益的犯罪〔private nuisance：指妨害私人利益或权利的行为，或可能对他人产生损害的行为，可以是出于故意或过失。例如：经常擅自使用他人的土地，或干扰他人使用其自己的土地等。属一种民事侵权行为。〕

“indictable offense”可诉罪；公诉罪。只能以大陪审团起诉书〔indictment〕起诉的犯罪。在普通法上，可诉罪包括叛国罪、可判死刑的犯罪、重罪。在美国联邦法院，可诉罪指可被判处死刑、1年以上监禁刑或劳役的犯罪；在英国，对犯罪有一种较简单的划分，即分为公诉罪和简易罪〔summary offence〕。其中，公诉罪指，如果由成年人实施(对18岁以下的未成年犯罪人适用特殊规则)，可依公诉书按正式起诉程序审理〔triable on indictment〕的犯罪，而不论对该种犯罪是否只能依公诉书审理，还是既可依公诉书审理，也可按简易程序审理〔triable either way〕。 An indictable offence is an offence where the defendant has the right to trial by jury. There are two categories of indictable offences: Major Indictable Offences and Minor Indictable Offences.

以下为相关双语示例，供参考：

As a consequence of the limitation of the confiscation provisions to the proceeds of a specified offence or an organized crime, and of the money laundering provisions to the proceeds of an indictable offence, the definition of "criminal activity" and "proceeds [...] of crime" in clause 2 and "benefited from crime" in clause 8 are no longer appropriate, and are replaced by new definitions.

由于没收行动的条文只适用于指明罪行或有组织罪行的得益，而清洗黑钱条文亦只适用于公诉罪行的得益，草案第 2 条所载的「犯罪活动」及「犯罪得益」两词的定义，以及草案第 8 条所载的「从犯罪㆗获利」的定义已不再适用，现已重新界定。