1.“Black letter law”译为“黑体字法”，实行普通法的国家认为其是一种基本定型，没有争议，为大众所接受的法律。这一说法常在庭审记录中出现，当律师使用它时，即表示他们的观点十分确定，并为大众广泛接受。

示例：Such practise complies with black letter law, thus, the Company is not in breach of the contract.(情景：庭审记录)

上述行为符合黑体字法/惯例，因此，公司没有违约。

2.与之相近的两个词是“trite law”（不需要法律支持的公认原则）和“ hornbook law”（法律的（初级）基本知识），即受到广泛认可，争议较小的法律。