法定准备金（legal reserve）是“任意准备金”的对称，是指保险企业根据国家有关法令规定必须提存的准备金。法定准备金的形式一般分为未满期保费准备金和赔款准备金两种。此外，根据保险业务的性质，还须另外提存各项责任准备金，用以赔付各项确定赔偿或预期应予赔偿的赔款。

任意准备金（voluntary reserve）是指保险企业在提取法定准备金以外，根据特定需要自由提取供作其他用途的准备金。承保财产保险、责任保险和保证保险的保险企业，除按政府有关法令的规定必须提取未到期责任准备金和赔款准备金 (两者均属法定准备金)外，还必须提取为防范损失经验及投资经验的不利波动所设立的其他用途的准备金，此即任意准备金。如为投资或巨灾危险而设立特别危险准备金等。任意准备金由保险业务的盈余中自由提取。

双语例句：

（1）As a traditional tool, the effect of legal reserve requirement on monetary policy has been researched and cared for a long time. 

法定存款准备金被作为传统的货币政策工具，其对货币政策的影响早已引起广泛的关注。

（2）And the monetary control means mainly includes legal reserve requirement rate control, rediscount rate control, and open market business control, etc. 

金融调控手段主要有法定存款准备金率调控、再贴现率调控、公开市场业务调控等。